1 00:00:12,490 --> 00:00:13,570 Tweelingkerrie? 2 00:00:13,950 --> 00:00:14,950 Wat is dit? 3 00:00:15,270 --> 00:00:22,090 Tweelingstraal-godsdiens? Of so iets, in die woorde van die noodlot? 4 00:00:22,090 --> 00:00:29,070 Die betekenis van die woord ``persoon'' is ``Wanneer het ons mekaar ontmoet en ontmoet?'' Daardie oomblik 5 00:00:29,070 --> 00:00:31,290 Dis toe dat ek mal begin word het, nè? 6 00:00:31,610 --> 00:00:38,210 Wanneer het my wiskunde-onderwyser 'n misdadiger geword? Dit was 'n affêre. Al was dit 'n affêre. 7 00:00:38,210 --> 00:00:40,710 As dit net die noodlot was, kan ek niks daaraan doen nie. 8 00:00:41,420 --> 00:00:48,120 Ek dink jy het op my verlief geraak, Ririko-san. 9 00:00:48,140 --> 00:00:52,980 Een koffiejellie vir nagereg, asseblief? Ja. 10 00:00:52,980 --> 00:00:59,840 Eh, Kim Yama, jy. 11 00:00:59,840 --> 00:01:03,160 Wat van naskoolse hulp vir Klas 2? 12 00:01:04,319 --> 00:01:06,180 Juffrou, is jy hier? 13 00:01:06,820 --> 00:01:07,820 ja 14 00:01:17,320 --> 00:01:24,140 Ek luister deesdae nie daarna nie. Ek sê dit gewoonlik nie. 15 00:01:24,140 --> 00:01:29,640 Maar daar het iets by die werk gebeur waarvan ek nie gehou het nie, so ek kon nie kalm bly nie. Ja. 16 00:01:29,640 --> 00:01:35,880 In elk geval, ek gaan vandag huis toe. 17 00:01:35,880 --> 00:01:42,740 Wag, dat o 18 00:01:42,740 --> 00:01:45,680 Titel Karate Porsies 2 19 00:02:02,440 --> 00:02:09,400 Dink na oor wat jy wil hê, soos 'n plek om te woon. 20 00:02:09,400 --> 00:02:15,380 Wat is konsultasie? 21 00:02:17,220 --> 00:02:23,920 Eintlik het ek daaraan gedink om van werk te verander. 22 00:02:23,920 --> 00:02:30,140 Ek dink nie ek is geskik om 'n onderwyser te wees nie, so ek het daaroor gedink. Moenie na 23 00:02:30,990 --> 00:02:37,970 Wat doen 'n onderwyser? Dit is wat 'n handboek maak. Ku Ku 24 00:02:37,970 --> 00:02:44,930 Skryf dit op die swartbord en laat die kinders weet dis tyd vir rustyd. Ek kan dit nie help nie 25 00:02:44,930 --> 00:02:51,850 Ek sal aandagtig luister na jou liefdesraad. Jo skool 26 00:02:51,850 --> 00:02:58,470 Of, het ek by myself gedink: ``Is dit 'n gerieflike ding om te doen?'' En toe 27 00:02:58,470 --> 00:03:05,370 Is dit reg dat ek ander buite die prefektuur leer? 28 00:03:05,370 --> 00:03:10,710 Daar is tot dusver niks regtig fout met my lewe nie. Net so 29 00:03:10,710 --> 00:03:17,570 Ek dink so. Mense wat nog nooit die pad verloor het nie. 30 00:03:17,570 --> 00:03:23,950 Maar ek kan jou nie die regte manier leer nie, reg? Mnr. Ki 31 00:03:23,950 --> 00:03:26,970 Ek is jaloers op my studente. 32 00:03:27,760 --> 00:03:34,700 Dankie, Ririko, dat jy 'n onderwyser het wat dinge so ernstig opneem. 33 00:03:34,780 --> 00:03:41,720 Jy sien, ek eet altyd Tonkatsu. Ja, Tonkatsu. Kliënt 34 00:03:41,720 --> 00:03:48,680 Lekker om jou te ontmoet. My naam is Shimoyama. Kato. 35 00:03:48,680 --> 00:03:55,600 Ek werk by dieselfde skool as jou onderwyser. My naam is Ririko, en ek werk by dieselfde skool. 36 00:03:55,600 --> 00:03:56,600 Meneer Yama 37 00:03:57,450 --> 00:03:59,650 Noem my asseblief ``Delico''. 38 00:03:59,650 --> 00:04:06,650 ja hierdie o 39 00:04:06,650 --> 00:04:13,590 Die winkel is ook saans as kroeg oop, so kom kyk gerus. Kom asseblief enige tyd wat jy dit wil laat gebeur. 40 00:04:13,590 --> 00:04:14,590 Ri? 41 00:04:14,710 --> 00:04:16,230 So, wat van jou bestelling? 42 00:04:17,709 --> 00:04:21,970 Ag, ag, gee my asseblief 'n aanbeveling. Ja. 43 00:04:25,960 --> 00:04:32,240 Dit het weer uitgekom. Is dit nie ongewoon dat jy my uitnooi vir drankies nie? 44 00:04:34,220 --> 00:04:39,180 So jy, Ririko-san, het iemand vir jou gebel. Verskil Ek is hier. 45 00:04:41,480 --> 00:04:42,480 Elke keer. 46 00:04:43,120 --> 00:04:45,040 Ag, ek is jammer. 47 00:04:46,580 --> 00:04:48,120 He also came at night. 48 00:04:50,280 --> 00:04:52,660 Wat drink jy vir jou eerste drankie? 49 00:04:53,180 --> 00:04:59,720 Ag, dis reg. Ek drink vir die eerste keer 'n bier. 50 00:04:59,720 --> 00:05:01,740 I'll prepare it. 51 00:05:01,740 --> 00:05:06,780 Haai 52 00:05:06,780 --> 00:05:13,480 Is dit nie so nie? Dis nie waar nie. 53 00:05:13,480 --> 00:05:15,500 Is daar nie 'n mielietelling nie? 54 00:05:26,510 --> 00:05:30,610 Ek is jammer. Ek sal dit geniet om dit te hê. O, ja, dis reg. 55 00:05:31,870 --> 00:05:37,030 Meneer Shimoyama, ek het baie van Yopo Dochi se winkel gehou. Dis reg. 56 00:05:37,810 --> 00:05:39,250 Ag, ja. 57 00:05:41,430 --> 00:05:44,290 Maar hey, dit is nie net dit nie. 58 00:05:46,770 --> 00:05:50,930 Meneer Rico, gee my asseblief jou kontakbesonderhede. 59 00:05:53,350 --> 00:05:54,410 Ek sal jou pla. 60 00:05:56,590 --> 00:06:03,490 Jammer, ek het by die huis gaan slapie. Ek weet nie wat om te doen nie 61 00:06:03,490 --> 00:06:10,390 Hy het vir my gesê om dit in elk geval betyds te maak. Maar ek kan nie hiermee werk nie. 62 00:06:10,390 --> 00:06:17,310 Ek is jammer, maar jy hoef nie te werk nie. Toko da 63 00:06:17,310 --> 00:06:18,550 toegeneentheid 64 00:06:18,550 --> 00:06:25,470 Ek is so dronk. 65 00:06:29,160 --> 00:06:32,180 Riko-san, dit is jou man. Huh? 66 00:06:33,500 --> 00:06:34,980 Man? Hoe is dit? 67 00:06:36,740 --> 00:06:43,620 Ririko-san, wat moet ons doen? Sal ek van die huis af weghardloop? my weg 68 00:06:43,620 --> 00:06:45,460 Ek kan dit nie kry nie, so kan ek vra? 69 00:06:45,660 --> 00:06:52,340 Is dit so? Moenie dit doen nie. Nou ja, Ririko-san, kom huis toe. Hier gaan ons. jammer. Verskoon my asseblief. Ri Rico, chan 70 00:06:52,340 --> 00:06:53,620 Gaan werk saam met my. 71 00:07:05,969 --> 00:07:06,969 Is dit oukei? 72 00:07:37,520 --> 00:07:38,520 Meneer Riko. 73 00:07:40,000 --> 00:07:41,960 Dis wat gebeur het. 74 00:07:43,720 --> 00:07:44,720 Dis skoon. 75 00:07:45,880 --> 00:07:46,880 Huh? 76 00:07:47,080 --> 00:07:49,260 Ag nee, ek is jammer. 77 00:07:51,160 --> 00:07:52,160 Ek gaan huis toe. 78 00:08:08,720 --> 00:08:15,720 Ons vra om verskoning vir enige ongerief wat tydens ons sluitingsure veroorsaak word. Dis reg, reën. 79 00:08:15,720 --> 00:08:18,420 Kom ons bly en gaan aan, oukei? 80 00:08:18,920 --> 00:08:21,840 Meneer Ri Ri Ko? 81 00:08:24,660 --> 00:08:29,560 Dit is so maklik om op 'n reënerige dag te verdwaal, nie waar nie? 82 00:08:31,840 --> 00:08:38,549 Riko-san, ek is jammer. Ek het jou man nodig. Dit is dit, 83 00:08:38,549 --> 00:08:45,090 As jy dit doen, sal ek ernstig raak en sê dit is ek. Reën. Ek kan nie so goed hoor nie as gevolg van die geraas. 84 00:08:45,090 --> 00:08:46,090 Ag, 85 00:08:48,890 --> 00:08:53,150 Sterkte 86 00:08:53,150 --> 00:09:03,410 Pa 87 00:09:03,410 --> 00:09:06,090 Dit is nie goed nie, my man is hier. 88 00:09:06,920 --> 00:09:08,520 Ek het weerstand geslaan en gestop. 89 00:10:12,010 --> 00:10:13,010 Is dit oukei? 90 00:10:13,930 --> 00:10:15,730 Ek raak ernstig. 91 00:10:15,730 --> 00:10:35,050 gevoel 92 00:10:35,050 --> 00:10:37,650 Ek is hier. 93 00:11:16,780 --> 00:11:18,080 Dit is 'n bietjie nat, is dit nie? 94 00:11:26,560 --> 00:11:32,140 Dis warm 95 00:12:16,780 --> 00:12:17,780 O 96 00:13:03,690 --> 00:13:04,670 Ek voel goed. 97 00:13:04,670 --> 00:13:13,810 Shino 98 00:13:13,810 --> 00:13:18,450 Mnr. Yama, ek is jammer dat ek nie haastig is nie. 99 00:13:45,740 --> 00:13:47,720 Dis al vir vandag 100 00:17:10,280 --> 00:17:17,079 Voel jy dit? Ja, dit voel goed. 101 00:17:17,079 --> 00:17:22,140 Goed 102 00:17:39,180 --> 00:17:46,040 Ek wil jou ma s'n hier lek, maar ek is nie haastig nie. 'n Bietjie 103 00:17:46,040 --> 00:17:48,500 Tee 104 00:17:48,500 --> 00:17:55,380 Stysico 105 00:17:55,380 --> 00:18:00,900 Ek het dit geëet 106 00:18:34,030 --> 00:18:38,230 Is dit nie moeilik nie? 107 00:18:39,830 --> 00:18:42,650 Dit is 'n bietjie raserig, jammer. 108 00:19:05,680 --> 00:19:10,200 Dis nie dat ek nie van die reuk van werkende mans hou nie. 109 00:19:54,550 --> 00:19:55,950 Ag, 110 00:20:02,070 --> 00:20:05,050 Nee, nee. 111 00:20:35,050 --> 00:20:41,970 Riko-san, jy kan dit nie so moeilik doen nie. 112 00:20:41,970 --> 00:20:48,810 Rico, wag 'n bietjie, dit is intens. 113 00:20:48,810 --> 00:20:53,730 Ek is jammer. Dit is 'n lang tyd. 114 00:21:13,640 --> 00:21:15,120 Ja ja 115 00:31:21,170 --> 00:31:22,410 Maar dit is 'n bietjie erg. 116 00:34:03,120 --> 00:34:04,120 Ek gaan na bo 117 00:49:18,190 --> 00:49:19,950 Ek sal ook vir niemand vertel nie. 118 00:49:55,980 --> 00:49:56,980 Asseblief. 119 00:50:30,319 --> 00:50:36,040 Dit was 'n bietjie laat, maar Riko het ook met die winkel te doen gehad. 120 00:50:36,040 --> 00:50:41,580 Uh ja ah 121 00:50:44,860 --> 00:50:51,820 Moenie my vra vir volgende week se aankope nie; jy kan doen wat jy wil. minute 122 00:50:51,820 --> 00:50:52,820 Is dit reg as ek nie besluit nie? 123 00:51:07,670 --> 00:51:14,010 Die verandering is 150 jen. Dankie dat jy gekom het soos belowe. 124 00:51:14,010 --> 00:51:18,530 Ek is jammer. 125 00:51:18,530 --> 00:51:23,470 Hoekom vra jy om verskoning? 126 00:51:25,850 --> 00:51:32,690 Daardie laaste keer 127 00:51:32,690 --> 00:51:34,070 reënerige dag 128 00:51:36,650 --> 00:51:37,890 Ernstig? 129 00:51:37,890 --> 00:51:46,370 onderwyser 130 00:51:46,370 --> 00:51:50,150 Egbreuk is egter nie goed nie. 131 00:51:50,150 --> 00:51:55,610 Dit is egter nie die geval nie. 132 00:51:55,610 --> 00:52:02,270 ek 133 00:52:02,270 --> 00:52:04,590 Ek wil nie eers nie 134 00:52:06,960 --> 00:52:12,940 Ek wonder wat sê Mappie. 135 00:52:13,220 --> 00:52:15,960 Ek weet nie wat jy wil doen nie. 136 00:52:15,960 --> 00:52:21,480 As dit die geval is 137 00:52:22,200 --> 00:52:29,120 Al besluit die noodlot dit... 138 00:52:29,120 --> 00:52:31,960 Wat was dit? 139 00:52:36,640 --> 00:52:42,840 Volgende keer, as die persoon wat voor die winkel verbygegaan het, 'n vrou was, Die ding is 140 00:52:42,840 --> 00:52:44,760 Ek vergeet alles. 141 00:52:47,040 --> 00:52:53,920 As 'n man verbygaan, kan hy 'n geheime verhouding hê. 142 00:52:53,920 --> 00:52:54,920 Gaan voort. 143 00:52:55,940 --> 00:52:56,940 Wat dink jy? 144 00:52:57,200 --> 00:52:58,200 Het jy onthou? 145 00:52:58,820 --> 00:52:59,880 Ag, ja. 146 00:53:01,460 --> 00:53:04,140 Maar, uh, wat as dit nie saak maak nie. 147 00:53:04,980 --> 00:53:05,980 Huh? 148 00:53:07,310 --> 00:53:13,190 Wat moet ek doen as nie een van hulle werk nie? 149 00:53:13,190 --> 00:53:15,690 wie 150 00:53:15,690 --> 00:53:21,530 Dit gaan nie eers verby nie. 151 00:53:21,530 --> 00:53:28,190 Dis reg, Ririko-san. 152 00:53:28,190 --> 00:53:35,110 Is jy en jou man op goeie voet? 153 00:53:35,110 --> 00:53:41,920 Mnr. Yama 9 Bestelnr. 154 00:53:41,920 --> 00:53:47,760 Jy het nie so gelyk nie. Nee, meneer Di Rico is so gaaf. Dit is dit 155 00:54:05,870 --> 00:54:12,650 Al wat ek moes sê was die sonsondergang. 156 00:54:12,650 --> 00:54:19,250 Voorbereiding van Saturnus se satelliete 157 00:54:19,250 --> 00:54:25,390 Titan het 'n oranje lug soos daardie aand. Dit gaan vir ewig voort. 158 00:54:25,390 --> 00:54:32,010 Mnr. Shimoyama is baie kundig. 159 00:54:32,010 --> 00:54:37,840 Nee, ek gaan dan net fisika as hoofvak doen. 160 00:54:37,960 --> 00:54:44,580 onderste berg 161 00:54:44,580 --> 00:54:50,880 Kom ons vat hom en trek in om by hom te gaan woon. Is jy? 162 00:54:50,880 --> 00:54:55,960 O, daar gaan iemand verby. 163 00:55:03,150 --> 00:55:10,130 Dit lyk soos 'n kat. Dit is nie 'n mens nie, dit is 'n kat. Manlik 164 00:55:10,130 --> 00:55:16,530 Is dit vroulik? Ek gee nie om nie. 165 01:11:18,559 --> 01:11:19,559 Ag, 166 01:11:29,720 --> 01:11:30,720 Ek sit vas 167 01:21:23,660 --> 01:21:24,660 As, as 168 01:22:22,990 --> 01:22:23,990 O 169 01:22:55,990 --> 01:23:01,630 Ja ja ja 170 01:30:15,250 --> 01:30:16,250 Dit voel ongelooflik 171 01:35:51,380 --> 01:35:57,920 Nee, ek het net niks. Kan ek jou kombuis leen? 172 01:35:58,500 --> 01:35:59,660 Ag, ja, asseblief 173 01:36:22,600 --> 01:36:23,600 Wat het gebeur? 174 01:36:25,540 --> 01:36:32,340 Haai, ek dink die afgelope tyd al hoe meer met 'n ernstige gesig. 175 01:36:32,340 --> 01:36:38,240 Ek het besluit om oor te dra. 176 01:36:38,240 --> 01:36:41,420 Na 'n skool buite die prefektuur 177 01:36:41,420 --> 01:36:47,020 Beste Ri Ri Ko, 178 01:36:47,180 --> 01:36:50,480 Wil jy saam met my gaan? 179 01:36:55,420 --> 01:37:01,280 Daardie antwoord hoef nie onmiddellik te wees nie. 180 01:37:01,280 --> 01:37:07,260 Jammer, my hande is vuil. Ek is jammer dat ek iets onnodig doen. Nie 181 01:53:09,230 --> 01:53:10,230 laggende stem